|
Cuando
poco
puede significar mucho...
|
|
PECULIARIDADES
DEL HABLA VENEZOLANA Y MERIDEÑA
|
Para los visitantes de 17 países que asisten a WALC
2003, en Mérida, conviene hacer un muy breve pero
útil repaso lingüístico, que puede contribuir
a que fluya mejor la comunicación con los habitantes
de esta zona occidental de Venezuela. Aquí hay algunas
palabras de uso peculiar en
esta región, que probablemente no se emplean del
mismo modo para el resto de los hispanohablantes:
POCO: En ocasiones es una expresión que, contrario
a lo imaginado, se usa entre los merideños para significar
MUCHO. Si escucha usted decir: ¡hay un poco de libros!,
puede que le estén hablando de una gran cantidad.
Como sinónimo de esta expresión también
se hace referencia a
UN VIAJE como mucho.
CANCELAR: Cuando en Venezuela le hablan de cancelar algo,
no le están diciendo que suspenda los trámites,
sino
que realice un pago. En sus compras, prepárese para
CANCELAR las cuentas.
Algunas palabras más son de uso sencillo, y corresponden,
por ejemplo, al nombre de las frutas:
Lo que en otros países se conoce como SANDÍA,
aquí es PATILLA. La PAPAYA es LECHOSA, y la fruta
dulce que se conoce como PLÁTANO o banana, aquí
es CAMBUR.
Cuando en Venezuela se habla de plátanos, se hace
referencia al llamado plátano verde o macho que se
cocina para acompañar los alimentos, en algunas regiones.
Por supuesto, aunque no corresponde al habla formal, también
debe prepararse para escuchar la palabra VAINA como sinónimo
de cualquier cosa: asunto, vida, objeto, problema, enredo,
molestia, etc... ¡así está LA VAINA
con
los vocablos de por aquí!
Feliz estancia y comunicación en Mérida.
|
|
ALGUNOS
EVENTOS PARA HOY:
|
|
7:00 - Registro de participantes
8:30 - Acto de apertura
9:30 Refrigerio
EN HOTEL LA TERRAZA CONFERENCIAS:
10:00 - LACNIC
Raúl
Echeberría, Director Ejecutivo de LACNIC
10:30 - INFRAESTRUCTURA TECNOLÓGICA DE REDES
AVANZADAS
Laurent
Grippon, Gerente de Mercadeo, GLOBAL CROSSING
11:00 - COOPERACIÓN LATINOAMERICANA DE REDES
AVANZADAS,
CLARA
Ida
Holz, SECIU
11:30 - REDES AVANZADAS ¿POR QUÉ Y PARA
QUÉ?
Jorge
Berrizbeitia, Presidente, Centro Nacional de Tecnologías
de Información
12:00 - AL&C DESARROLLO TECNOLÓGICO
Rosa
Delgado, Miembro del Consejo Directivo ISOC
14:00 - SEMINARIO ISP DE LACNIC
Germán
Valdez, Director de Políticas de LACNIC
15:00 - Reuniones del grupo CLARA
EN FACULTAD DE INGENIERÍA, NÚCELO UNIVERSITARIO
LA HECHICERA, ULA
14:00 a 18:30 Talleres 1 al 6
|
|
|
|
|
INAUGURAN
SEXTA ESCUELA DE REDES
|
|
Mérida,
Venezuela. "Internet es el vehículo de comunicación
más importante de los últimos dos siglos",
en una breve frase el rector de la Universidad de Los
Andes, en esta ciudad, describe la importancia de un
avance tecnológico que considera crucial para
el progreso humano. Por la ponderación sobre
tal relevancia en la comunicación, y por su pasión
por el tema, Genry Vargas Contreras hizo una salvedad
en sus compromisos ante el Consejo Universitario para
asistir a la instalación de la Sexta Escuela
Latinoamericana de Redes, que se efectúa en esta
sede, del 20 al 24 de octubre.
En la inauguración del evento estuvieron además
presentes diversas autoridades de organizaciones involucradas
en el desarrollo de altas tecnologías y redes
de comunicación: José Gregorio Silva,
director de HACER-ULA; Rosa Delgado, representante del
Consejo Directivo de Internet Society; Ermanno Pietrosemoli,
presidente de la Fundación EsLARed; Jorge Berrizbeitia,
presidente del Centro Nacional de Tecnologías
de Información; Raúl Echeberría,
director ejecutivo del Registro de Direcciones en Internet;
Ida Holz, secretaria de informática de las red
de universidades de Uruguay; Edmundo Vitale, coordinador
general de la Sexta Escuela de Redes.
Durante su intervención en el evento, el rector
de la ULA destacó el caso de Mérida como
una ciudad con gran oferta de espacios privados pero
abiertos a la consulta pública de Internet, lo
que hace que este recurso sea accesible aproximadamente
al 20 por ciento de la población. "Sólo
en el casco central de esta ciudad hay más de
un centenar de lugares, cuyas variantes van del cibercafé
al ciberbar, ciberarepera, ciberjuegos, cibertareas
y otros más". Es posible la apropiación
de la cultura de la información, a través
del uso de estos sitios, que son empresas privadas.
Hay una simbiosis poco conocida en ese sentido que -sugirió
el académico- debería ser estudiada.
"Por todas estas características los latinoamericanos
tienen en Mérida un gran laboratorio", agregó
Vargas Contreras al describir diversos proyectos conjuntos
entre la universidad y organismos de fomento, que promueven
la capacitación de jóvenes para explorar
todas las oportunidades que ofrecen las nuevas tecnologías.
Precisamente en materia de trabajo conjunto, se
|
manifestó orgulloso de la creación de
la Escuela de Redes como un proyecto único
en América Latina, que surgió desde
1992 a iniciativa de un grupo de profesores
de la ULA. "Esto lleva ya más de una década,
y eso es mucho en Latinoamérica", destacó
el rector en su discurso de apertura.
Durante entrevista posterior a su participación
en el evento, Vargas Contreras corroboró el
anuncio de que en Mérida se abrirá la
Cátedra UNESCO de Redes, y expresó su
expectativa de que en un plazo de aproximadamente
mes y medio se empiecen a dar pasos para la activación
de este proyecto internacional.
Rosa Delgado, representante de Internet Society, organización
internacional con sede en Reston, en Estados Unidos,
reiteró el apoyo que esta sociedad ha dado
a la Escuela de Redes, mientras que Jorge Berrizbeitia,
presidente del CNTI describió la educación
en el área tecnológica como fundamental
para el crecimiento de un país: "Venezuela
necesita unos 40 mil o 50 mil profesionales en el
área de redes o networking, para avanzar de
acuerdo a los nuevos paradigmas en el desarrollo del
espiral tecnológico".
El presidente del CNTI anunció la ya mencionada
Cátedra patrocinada por la UNESCO en materia
de redes y tecnologías de información,
y ponderó la importancia que tiene Mérida
como sede de un proyecto que puede ayudar en la construcción
del país y contribuir en la sociedad del conocimiento.
Raúl Echeberría, director de LACNIC
manifestó su satisfacción de regresar
a esta ciudad a construir, además de las redes
tecnológicas, redes humanas, en beneficio de
la comunidad internacional. Por su parte, el coordinador
general del evento, Edmundo Vitale, reiteró
la necesidad de "formar formadores", al
describir la importancia de crear redes avanzadas
para conectarse a Internet 2, y desarrollar programas
de formación en línea, que repercutan
en beneficio de la sociedad civil.
Las actividades del sexto Taller sobre Tecnología
de Redes Internet para América Latina y el
Caribe, que coincide con la Sexta Escuela Latinoamericana
de Redes, continuarán hasta el viernes 24 de
octubre, en el Hotel la Terraza y en las Facultades
de Ingeniería y Ciencias, pertenecientes al
Núcleo La Hechicera, de la Universidad de Los
Andes.
|
|
|
